Monday, April 11, 2016

That Time I Was In A French Magazine

We arrived back in the US, safe and sound last Thursday.
The flight was uneventful, save for one minor accident by an unnamed three year old.
But you'll have that.

It'll take about ten weeks for all of our stuff to arrive via the oversea shipment, so we kept with us what will be needed for those weeks, which equals a lot of suitcases.

We arrived in Atlanta, made our way through immigration, collected our luggage and headed towards Customs.

"Wow.  That's a lot of stuff," the US Customs Officer joked, "Are you guys moving in?"

Actually, yes.  We are.

Before we left Luxembourg, I was asked to do an interview with the French parenting magazine Parole de Mamans, which means Mom Talk.

When the editor first contacted me, I nearly declined.
I mean, it's a French magazine about parenting and not to state the obvious or anything, but I'm no expert in either of these areas.  In fact, I'm sort of a mess on both counts.

A dear friend (whom I met because of a parking ticket) (hers, not mine) (sorry, girl) who grew up in the US and Paris, helped me be my American self, only in French.

I talked a little about my blog, having a baby in America v. Europe and why I love my Scandanavian mom friends.

Click here for the article in English.

Or, if you're feeling particularly fancy, you can read it here in French.


  1. Moien and... adi!
    Thanks for the most interesting expat blog in Luxembourg.
    I'll be interested to read about you getting used to everyday life in the US again.

  2. Hello everyone,
    Thank you for reading me to the end.
    My name is GIROUX, I am a woman
    Happy today. Thanks to a real lender who saved my family
    And I have a very complicated financial situation. So I would refer
    People looking for a loan, it gave me happiness
    , I needed a loan of $ 300,000.00 for the needs of my family because I am a widow with 3 children. I met this honest
    Lender who helped me with a $ 300,000 loan, he is a fearful man
    GOD. If you need a loan, please contact him, tell him that it was Mrs. GIROUX who referred you. Contact Mr. ERIC NADEAU by
    Thank you and sincere friendships.

    Please contact:

  3. Hi! I am Nerissa, a Filipino living in Italy.
    We just started a website dedicated to the lives of all those living in a country other than the one where they were born. Thru we intend to increase connections, awareness, and understanding among people.
    We would like to ask you to contribute to the website by writing one single post with photos and/or videos about any region of the world. Your post will be linked to your personal websites, blogs, Facebook pages, Twitter account, and/or anything else you like, in order to promote your own activity.
    We could also have a long-term work-together. That is, we could publish your posts as a summary and link them to your website where your articles could be read in full length.
    If possible, we would also like you to write your story (bio - where you live and how you decided to live your life abroad)– example:
    To contribute, it is not necessary to live in a different country from where you were born, but simply to know a bit of the world by having lived, studied, or traveled abroad.
    Please, sign up to our website at and send all your files with things you would like to share (your story and/or your posts) by email to people(at)peopleabroad(dot)org. In case of big files, send them by WETRANSFER.
    Sincethis website is still under construction, we do not have yet made it availableto search engines for indexation. So, to access it, just type
    We are just starting and that is why your help is essential.We would love to see you onboard!
    All the best,